Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ ČTVRTÁ

Text 229

Text 229

Verš

Texto

eka bhakta-vyādhera kathā śuna sāvadhāne
yāhā haite haya sat-saṅga-mahimāra jñāne
eka bhakta-vyādhera kathā śuna sāvadhāne
yāhā haite haya sat-saṅga-mahimāra jñāne

Synonyma

Palabra por palabra

eka bhakta-vyādhera — jeden oddaný, který byl lovcem; kathā — vyprávění; śuna — prosím vyslechni; sāvadhāne — pozorně; yāhā haite — ze kterého; haya — je; sat-saṅga-mahimāra jñāne — poznání o tom, jak mocná je společnost velkého oddaného.

eka bhakta-vyādhera — un devoto que era cazador; kathā — la narración; śuna — por favor, escucha; sāvadhāne — con atención; yāhā haite — de la cual; haya — hay; sat-saṅga-mahimāra jñāne — conocimiento de la grandeza de la relación con un gran devoto.

Překlad

Traducción

„Nyní budu vyprávět příběh o tom, jak se z jednoho lovce stal velký oddaný díky společnosti tak vznešené osobnosti, jakou je Nārada Muni. Z tohoto příběhu lze porozumět síle společnosti čistého oddaného.“

«Ahora te narraré la historia del cazador que, por el contacto con Nārada Muni, la muy excelsa personalidad, se volvió un gran devoto. Esta historia permite entender la grandeza de la relación con devotos puros.