Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ ČTVRTÁ

Text 167

Text 167

Verš

Text

eho kṛṣṇa-guṇākṛṣṭa mahā-muni hañā
ahaitukī bhakti kare nirgrantha hañā
eho kṛṣṇa-guṇākṛṣṭa mahā-muni hañā
ahaitukī bhakti kare nirgrantha hañā

Synonyma

Synonyms

eho — tito yogī; kṛṣṇa guṇa-ākṛṣṭa — přitahovaní transcendentálními vlastnostmi Kṛṣṇy; mahā-muni hañā — stávající se velkými svatými osobami; ahaitukī bhakti kare — vykonávají oddanou službu; nirgrantha hañā — nezajímající se o postup mystické yogy.

eho — such yogīs; kṛṣṇa guṇa-ākṛṣṭa — attracted by the transcendental qualities of Kṛṣṇa; mahā-muni hañā — becoming great saintly persons; ahaitukī bhakti kare — they perform causeless devotional service; nirgrantha hañā — becoming indifferent to the mystic yoga process.

Překlad

Translation

„Z takových yogīch se stávají velcí světci, protože je přitahují transcendentální vlastnosti Kṛṣṇy. Tehdy jsou neteční k jógovému postupu a zapojí se do ryzí oddané služby.“

“Being attracted by the transcendental qualities of Kṛṣṇa, such yogīs become great saints. At that time, not being hampered by the yogic process, they engage in unalloyed devotional service.