Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ TŘETÍ

Text 125

Text 125

Verš

Texto

saṅkṣepe kahiluṅ — ‘prema’-prayojana-saṁvāda
vistāri’ kahana nā yāya prabhura prasāda
saṅkṣepe kahiluṅ — ‘prema’-prayojana-saṁvāda
vistāri’ kahana nā yāya prabhura prasāda

Synonyma

Palabra por palabra

saṅkṣepe — stručně; kahiluṅ — vysvětlil jsem; prema-prayojana-saṁvāda — pojednání o konečném cíli života, lásce k Bohu; vistāri' — obšírně; kahana — popis; nā yāya — není možný; prabhura prasāda — požehnání Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

saṅkṣepe — brevemente; kahiluṅ — he explicado; prema-prayojana-saṁvāda — la exposición del objetivo supremo de la vida; vistāri’ — por extenso; kahana — explicar; nā yāya — no es posible; prabhura prasāda — la bendición de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Překlad

Traducción

Stručně jsem tak popsal rozhovor o konečném cíli života, lásce k Bohu. Milost Śrī Caitanyi Mahāprabhua se obšírně popsat nedá.

He hecho así una breve reseña de una exposición acerca del objetivo supremo de la vida, el amor por Dios. La misericordia de Śrī Caitanya Mahāprabhu no se puede describir de forma extensa.