Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ DRUHÁ

Text 92

Text 92

Verš

Text

mā drākṣīḥ kṣīṇa-puṇyān kvacid api bhagavad-bhakti-hīnān manuṣyān
mā drākṣīḥ kṣīṇa-puṇyān kvacid api bhagavad-bhakti-hīnān manuṣyān

Synonyma

Synonyms

mā — ne; drākṣīḥ — dívej se; kṣīṇa-puṇyān — na ty, kteří postrádají veškerou zbožnost; kvacit api — kdykoliv; bhagavat-bhakti-hīnān — kdo postrádají vědomí Kṛṣṇy a oddaně neslouží; manuṣyān — osoby.

mā — do not; drākṣīḥ — see; kṣīṇa-puṇyān — who are bereft of all piety; kvacit api — at any time; bhagavat-bhakti-hīnān — who are bereft of Kṛṣṇa consciousness and devotional service; manuṣyān — persons.

Překlad

Translation

„  ,Člověk by se neměl ani podívat na ty, kdo oddaně neslouží s vědomím Kṛṣṇy, a tudíž neprovádějí žádné zbožné činnosti.̀  “

“ ‘One should not even see those who are bereft of devotional service in Kṛṣṇa consciousness and who are therefore devoid of pious activities.’