Skip to main content

Text 56

Text 56

Verš

Texto

kṛṣṇa kṛpālu arjunere lakṣya kariyā
jagatere rākhiyāchena upadeśa diyā
kṛṣṇa kṛpālu arjunere lakṣya kariyā
jagatere rākhiyāchena upadeśa diyā

Synonyma

Palabra por palabra

kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; kṛpālu — milostivý; arjunere — Arjunu; lakṣya kariyā — určené pro; jagatere — celý svět; rākhiyāchena — ochránil; upadeśa diyā — když dal pokyny.

kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; kṛpālu — misericordioso; arjunere — Arjuna; lakṣya kariyā — dirigidas a; jagatere — el mundo entero; rākhiyāchena — ha protegido; upadeśa diyā — dando instrucciones.

Překlad

Traducción

„Kṛṣṇa je tak milostivý, že poučováním Arjuny ochránil celý svět.“

«Kṛṣṇa es tan misericordioso que, por medio de las instrucciones que dirigió a Arjuna, ha dado protección al mundo entero.