Skip to main content

Text 56

Text 56

Verš

Text

kṛṣṇa kṛpālu arjunere lakṣya kariyā
jagatere rākhiyāchena upadeśa diyā
kṛṣṇa kṛpālu arjunere lakṣya kariyā
jagatere rākhiyāchena upadeśa diyā

Synonyma

Synonyms

kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; kṛpālu — milostivý; arjunere — Arjunu; lakṣya kariyā — určené pro; jagatere — celý svět; rākhiyāchena — ochránil; upadeśa diyā — když dal pokyny.

kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; kṛpālu — merciful; arjunere — Arjuna; lakṣya kariyā — aiming at; jagatere — the whole world; rākhiyāchena — has protected; upadeśa diyā — giving instructions.

Překlad

Translation

„Kṛṣṇa je tak milostivý, že poučováním Arjuny ochránil celý svět.“

“Kṛṣṇa is so merciful that simply by aiming His instructions at Arjuna, He has given protection to the whole world.