Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 54

Text 54

Verš

Texto

tabe prabhu tāṅra hāta dhari’ lañā gelā
piṇḍāra upare āpana-pāśe vasāilā
tabe prabhu tāṅra hāta dhari’ lañā gelā
piṇḍāra upare āpana-pāśe vasāilā

Synonyma

Palabra por palabra

tabe — potom; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra — Sanātany Gosvāmīho; hāta dhari' — poté, co uchopil ruku; lañā gelā — vzal ho dovnitř; piṇḍāra upare — na vyvýšené místo; āpana-pāśe — blízko sebe; vasāilā — posadil Sanātanu Gosvāmīho.

tabe — a continuación; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra — de Sanātana Gosvāmī; hāta dhari’ — tomando la mano; lañā gelā — llevó dentro; piṇḍāra upare — en un lugar elevado; āpana-pāśe — cerca de Él; vasāilā — hizo que Sanātana Gosvāmī se sentase.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu vzal Sanātanu Gosvāmīho za ruku a odvedl ho do domu, kde ho posadil na vyvýšené místo blízko sebe.

Tomándole de la mano, Śrī Caitanya Mahāprabhu llevó a Sanātana Gosvāmī al interior e hizo que se sentara cerca de Él, en un lugar elevado.