Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 378

Text 378

Verš

Text

kiśora-śekhara-dharmī vrajendra-nandana
prakaṭa-līlā karibāre yabe kare mana
kiśora-śekhara-dharmī vrajendra-nandana
prakaṭa-līlā karibāre yabe kare mana

Synonyma

Synonyms

kiśora-śekhara — vrcholné období mládí; dharmī — jehož přirozené postavení; vrajendra-nandana — syn Mahārāje Nandy; prakaṭa-līlā — projevené zábavy; karibāre — provádět; yabe — když; kare — činí; mana — mysl.

kiśora-śekhara — topmost of youth; dharmī — whose natural position; vrajendra-nandana — the son of Mahārāja Nanda; prakaṭa-līlā — manifested pastimes; karibāre — to perform; yabe — when; kare — makes; mana — mind.

Překlad

Translation

„Jako syn Mahārāje Nandy je Pán Kṛṣṇa přirozeně ideálem kiśory (mládí). Rozhodl se, že své zábavy projeví právě v tomto věku.“

“As the son of Mahārāja Nanda, Lord Kṛṣṇa is by nature the paragon of kiśora [youth]. He chooses to exhibit His pastimes at that age.