Skip to main content

Text 364

Text 364

Verš

Text

sanātana kahe, — “yāte īśvara-lakṣaṇa
pīta-varṇa, kārya — prema-dāna-saṅkīrtana
sanātana kahe, — “yāte īśvara-lakṣaṇa
pīta-varṇa, kārya — prema-dāna-saṅkīrtana

Synonyma

Synonyms

sanātana kahe — Sanātana řekl; yāte — v kom; īśvara-lakṣaṇa — nacházejí se Pánovy vlastnosti; pīta-varṇa — žlutá barva; kārya — činnosti; prema-dāna — rozdávání lásky k Bohu; saṅkīrtana — a společné zpívání svatých jmen Pána.

sanātana kahe — Sanātana said; yāte — in whom; īśvara-lakṣaṇa — the characteristics of the Lord are found; pīta-varṇa — yellowish color; kārya — activities; prema-dāna — distributing love of Godhead; saṅkīrtana — and chanting the holy name of the Lord congregationally.

Překlad

Translation

Sanātana Gosvāmī řekl: „Barva pleti toho, u nějž nacházíme znaky Pána, je žlutá. Jeho činnosti zahrnují rozdávání lásky k Bohu a zpívání svatých jmen Pána.“

Sanātana Gosvāmī said, “The color of the personality in whom the characteristics of the Lord are found is yellowish. His activities include the distribution of love of Godhead and the chanting of the holy names of the Lord.