Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 322

Text 322

Verš

Text

śateka vatsara haya ‘jīvana’ brahmāra
pañca-lakṣa cāri-sahasra manvantarāvatāra
śateka vatsara haya ‘jīvana’ brahmāra
pañca-lakṣa cāri-sahasra manvantarāvatāra

Synonyma

Synonyms

śateka vatsara haya — je sto let; jīvana — délka života; brahmāra — Brahmy; pañca-lakṣa — 500 000; cāri-sahasra — 4 000; manu-antara-avatāra — inkarnace, které se zjeví za vlády každého Manua.

śateka vatsara haya — there are one hundred years; jīvana — the duration of life; brahmāra — of Brahmā; pañca-lakṣa — 500,000; cāri-sahasra — 4,000; manu-antara-avatāra — incarnations who appear during the reign of each Manu.

Překlad

Translation

„Během sta let Brahmova života je to pět set čtyři tisíc manvantara-avatārů.“

“During the hundred years of Brahmā’s life, there are 504,000 manvantara-avatāras.