Skip to main content

Text 296

ТЕКСТ 296

Verš

Текст

puruṣāvatārera ei kailuṅ nirūpaṇa
līlāvatāra ebe śuna, sanātana
пуруша̄вата̄рера эи каилун̇ нирӯпан̣а
лӣла̄вата̄ра эбе ш́уна, сана̄тана

Synonyma

Пословный перевод

puruṣa-avatārera — všech puruṣa-avatārů; ei — toto; kailuṅ nirūpaṇa — popsal jsem; līlā-avatāra — inkarnace pro zábavy; ebe — nyní; śuna — prosím poslouchej; sanātana — ó Sanātano.

пуруша-авата̄рера — обо всех пуруша-аватарах; эи — это; каилун̇ нирӯпан̣а — Я изложил; лӣла̄-авата̄ра — игровые воплощения; эбе — теперь; ш́уна — послушай; сана̄тана — о Санатана.

Překlad

Перевод

„Ó Sanātano, plně jsem popsal tři puruṣa-avatāry Viṣṇua a nyní prosím poslouchej, co ti povím o inkarnacích určených k zábavám.“

«О Санатана, Я дал ясное описание трех пуруша-аватар Вишну. А теперь послушай о лила-аватарах».