Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 287

Text 287

Verš

Texto

tāṅra nābhi-padma haite uṭhila eka padma
sei padme ha-ila brahmāra janma-sadma
tāṅra nābhi-padma haite uṭhila eka padma
sei padme ha-ila brahmāra janma-sadma

Synonyma

Palabra por palabra

tāṅra nābhi-padma haite — z Jeho lotosového pupku; uṭhila — vyrostl; eka — jeden; padma — lotos; sei padme — na tomto lotosu; ha-ila — bylo; brahmāra — Pána Brahmy; janma-sadma — místo zrození.

tāṅra nābhi-padma haite — de Su ombligo de loto; uṭhila — brotó; eka — una; padma — flor de loto; sei padme — sobre esa flor de loto; ha-ila — hubo; brahmāra — del Señor Brahmā; janma-sadma — el lugar de la generación.

Překlad

Traducción

„Z lotosového pupku tohoto Garbhodakaśāyī Viṣṇua pak vyrostl lotosový květ, který se stal místem zrození Pána Brahmy.“

«Entonces, del ombligo de loto de Garbhodakaśāyī Viṣṇu brotó una flor de loto. Esa flor de loto fue el lugar de nacimiento del Señor Brahmā.