Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 185

Text 185

Verš

Text

prābhava-vaibhava-bhede vilāsa — dvidhākāra
vilāsera vilāsa-bheda — ananta prakāra
prābhava-vaibhava-bhede vilāsa — dvidhākāra
vilāsera vilāsa-bheda — ananta prakāra

Synonyma

Synonyms

prābhava-vaibhava-bhede — podle rozdílů mezi druhy prābhava a vaibhava; vilāsa — expanze pro zábavy; dvidhā-ākāra — dvojí; vilāsera — podob pro zábavy; vilāsa-bheda — podle různých zábav; ananta prakāra — nespočet druhů.

prābhava-vaibhava-bhede — by the differences between prābhava and vaibhava; vilāsa — pastime expansion; dvidhā-ākāra — twofold; vilāsera — of pastime forms; vilāsa-bheda — by the different pastimes; ananta prakāra — unlimited varieties.

Překlad

Translation

„Podoby vilāsa se opět dělí na dvě skupiny – prābhava a vaibhava. Zábavy těchto podob jsou také neomezeně různorodé.“

“Again the vilāsa forms are divided into twofold categories — prābhava and vaibhava. Again the pastimes of these forms are of unlimited variety.