Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DRUHÁ

Text 13

Text 13

Verš

Text

hasta, pada, śira saba śarīra-bhitare
praviṣṭa haya — kūrma-rūpa dekhiye prabhure
hasta, pada, śira saba śarīra-bhitare
praviṣṭa haya — kūrma-rūpa dekhiye prabhure

Synonyma

Synonyms

hasta — ruce; pada — nohy; śira — hlava; saba — všechny; śarīra — těla; bhitare — dovnitř; praviṣṭa — stažené; haya — je; kūrma-rūpa — jako želva; dekhiye — člověk vidí; prabhure — Pána.

hasta — the hands; pada — the legs; śira — head; saba — all; śarīra — the body; bhitare — within; praviṣṭa — entered; haya — is; kūrma-rūpa — like a tortoise; dekhiye — one sees; prabhure — the Lord.

Překlad

Translation

Někdy se ruce, nohy a hlava Śrī Caitanyi Mahāprabhua stáhly do Jeho těla, jako když želva zatáhne své údy.

Sometimes Śrī Caitanya Mahāprabhu’s hands, legs and head would all enter within His body, just like the withdrawn limbs of a tortoise.