Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVATENÁCTÁ

Text 83

Text 83

Verš

Text

deśa-pātra dekhi’ mahāprabhu dhairya ha-ila
āḍāilera ghāṭe naukā āsi’ uttarila
deśa-pātra dekhi’ mahāprabhu dhairya ha-ila
āḍāilera ghāṭe naukā āsi’ uttarila

Synonyma

Synonyms

deśa-pātra dekhi' — když viděl okolnosti; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dhairya ha-ila — uklidnil se; āḍāilera ghāṭe — ke břehu u vesnice Ádáila; naukā — loď; āsi' — když přijela; uttarila — přistála.

deśa-pātra dekhi’ — seeing the circumstances; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dhairya ha-ila — became calm; āḍāilera ghāṭe — at the shore of the village Āḍāila; naukā — the boat; āsi’ — coming; uttarila — landed.

Překlad

Translation

S přihlédnutím k situaci se Śrī Caitanya Mahāprabhu nakonec uklidnil, aby loď mohla dorazit ke břehu u Ádáily a přistát tam.

Seeing the circumstances, Śrī Caitanya Mahāprabhu finally became calm so that the boat was able to reach the shore of Āḍāila and land there.