Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVATENÁCTÁ

Text 70

Texto 70

Verš

Texto

duṅhāra mukhe nirantara kṛṣṇa-nāma śuni’
bhaṭṭa kahe, prabhura kichu iṅgita-bhaṅgī jāni’
duṅhāra mukhe nirantara kṛṣṇa-nāma śuni’
bhaṭṭa kahe, prabhura kichu iṅgita-bhaṅgī jāni’

Synonyma

Palabra por palabra

duṅhāra mukhe — z úst Rūpy Gosvāmīho i jeho bratra Vallabhy; nirantara — neustále; kṛṣṇa-nāma śuni' — slyšící svaté jméno Kṛṣṇy; bhaṭṭa kahe — Vallabha Bhaṭṭācārya řekl; prabhura — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; kichu — nějaké; iṅgita — náznaky; bhaṅgī — narážky; jāni' — chápu.

duṅhāra mukhe — en la boca de Rūpa Gosvāmī y de su hermano Vallabha; nirantara — continuamente; kṛṣṇa-nāma śuni’ — al escuchar el canto del santo nombre de Kṛṣṇa; bhaṭṭa kahe — Vallabha Bhaṭṭācārya dijo; prabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; kichu — algunas; iṅgita — indicaciones; bhaṅgī — indicios; jāni’ — entendiendo.

Překlad

Traducción

Když Vallabha Bhaṭṭācārya slyšel, jak tito dva bratři neustále zpívají svaté jméno, pochopil narážky Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

Al escuchar a los dos hermanos cantar constantemente el santo nombre, Vallabha Bhaṭṭācārya pudo entender lo que Śrī Caitanya Mahāprabhu le quería enseñar.