Skip to main content

Text 66

Texto 66

Verš

Texto

dui-bhāi dūra haite bhūmite paḍiyā
bhaṭṭe daṇḍavat kailā ati dīna hañā
dui-bhāi dūra haite bhūmite paḍiyā
bhaṭṭe daṇḍavat kailā ati dīna hañā

Synonyma

Palabra por palabra

dui-bhāi — oba bratři; dūra haite — z dálky; bhūmite — na zem; paḍiyā — padli, aby; bhaṭṭe — Vallabhovi Bhaṭṭovi; daṇḍavat kailā — poklonili se; ati dīna hañā — jsoucí velmi pokorní.

dui-bhāi — los dos hermanos; dūra haite — desde una cierta distancia; bhūmite — en el suelo; paḍiyā — tendiéndose; bhaṭṭe — a Vallabha Bhaṭṭa; daṇḍavat kailā — ofrecieron reverencias; ati dīna hañā — siendo muy humildes.

Překlad

Traducción

Bratři Rūpa Gosvāmī a Śrī Vallabha padli na zem a s velkou pokorou se Vallabhovi Bhaṭṭovi z dálky poklonili.

Desde lejos, los hermanos Rūpa Gosvāmī y Śrī Vallabha se postraron en el suelo y ofrecieron reverencias a Vallabha Bhaṭṭācārya con mucha humildad.