Skip to main content

Text 6

ТЕКСТ 6

Verš

Текст

śrī-rūpa-gosāñi tabe naukāte bhariyā
āpanāra ghare āilā bahu-dhana lañā
ш́рӣ-рӯпа-госа̄н̃и табе наука̄те бхарийа̄
а̄пана̄ра гхаре а̄ила̄ баху-дхана лан̃а̄

Synonyma

Пословный перевод

śrī-rūpa-gosāñi — Śrī Rūpa Gosvāmī; tabe — potom; naukāte bhariyā — naplňující lodě; āpanāra ghare — do svého domu; āilā — vrátil se; bahu-dhana lañā — beroucí s sebou obrovské množství peněz.

ш́рӣ-рӯпа-госа̄н̃и — Шри Рупа Госвами; табе — тогда; наука̄те бхарийа̄ — нагрузив лодки; а̄пана̄ра гхаре — к себе домой; а̄ила̄ — вернулся; баху-дхана лан̃а̄ — взяв несметные богатства.

Překlad

Перевод

Śrī Rūpa Gosvāmī se potom vrátil domů s obrovským jměním, naloženým na lodích.

После этого Шри Рупа Госвами вернулся домой с лодками, груженными огромным количеством золота.