Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVATENÁCTÁ

Text 25

Text 25

Verš

Text

jīva-bahu māri’ kaila cāklā saba nāśa
ethā tumi kailā mora sarva kārya nāśa
jīva-bahu māri’ kaila cāklā saba nāśa
ethā tumi kailā mora sarva kārya nāśa

Synonyma

Synonyms

jīva — živých bytostí; bahu — mnoho; māri' — zabíjející; kaila — způsobil; cāklā — Bengálsko; saba — celé; nāśa — zkáza; ethā — tady; tumi — ty; kailā — učinil jsi; mora — mých; sarva — všech; kārya — plánů; nāśa — zkázu.

jīva — living entities; bahu — many; māri’ — killing; kaila — did; cāklā — the province of Bengal; saba — all; nāśa — destruction; ethā — here; tumi — you; kailā — did; mora — my; sarva — all; kārya — plans; nāśa — destruction.

Překlad

Translation

„Tvůj starší bratr zabil mnoho živých bytostí a zničil tak celé Bengálsko. Teď ty tu ničíš všechny mé plány.“

“By killing many living entities, your elder brother has destroyed all Bengal. Now here you are destroying all my plans.”