Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVATENÁCTÁ

Text 22

Text 22

Verš

Text

mora yata kārya-kāma, saba kailā nāśa
ki tomāra hṛdaye āche, kaha mora pāśa
mora yata kārya-kāma, saba kailā nāśa
ki tomāra hṛdaye āche, kaha mora pāśa

Synonyma

Synonyms

mora — moje; yata — veškeré; kārya-kāma — povinnosti spojené se zaměstnáním; saba — všechny; kailā nāśa — zmařil jsi; ki — co; tomāra — tvém; hṛdaye — v srdci; āche — je; kaha — prosím pověz; mora pāśa — mi.

mora — my; yata — all; kārya-kāma — occupational duties; saba — everything; kailā nāśa — you have spoiled; ki — what; tomāra — your; hṛdaye — within the heart; āche — there is; kaha — kindly tell; mora pāśa — to me.

Překlad

Translation

„Zmařil jsi veškeré mé činnosti. Co zamýšlíš? Řekni mi to prosím otevřeně.“

“You have spoiled all my activities. What is your intention? Please tell me frankly.”