Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVATENÁCTÁ

Text 131

ТЕКСТ 131

Verš

Текст

kabhu bhakti-rasa-śāstra karaye likhana
caitanya-kathā śune, kare caitanya-cintana”
кабху бхакти-раса-ш́а̄стра карайе ликхана
чаитанйа-катха̄ ш́уне, каре чаитанйа-чинтана”

Synonyma

Пословный перевод

kabhu — někdy; bhakti-rasa-śāstra — transcendentální literaturu o náladách oddané služby; karaye likhana — píší; caitanya-kathā — rozhovory o zábavách Śrī Caitanyi Mahāprabhua; śune — poslouchají; kare — činí; caitanya-cintana — myšlení na Pána Caitanyu.

кабху — иногда; бхакти-раса-ш́а̄стра — трансцендентные произведения о расах преданного служения; карайе ликхана — пишут; чаитанйа-катха̄ — повествования об играх Шри Чайтаньи Махапрабху; ш́уне — слушают; каре — совершают; чаитанйа-чинтана — размышление о Господе Чайтанье.

Překlad

Перевод

Někdy píší transcendentální literaturu o oddané službě a jindy naslouchají o Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi a tráví čas myšlením na Pána.“

«Иногда они пишут трансцендентные книги о преданном служении, а иногда слушают о Шри Чайтанье Махапрабху или проводят время, погрузившись в размышления о Господе».