Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMNÁCTÁ

Text 41

Texto 41

Verš

Texto

gopāla mandire gelā, prabhu rahilā tale
prabhura vāñchā pūrṇa saba karila gopāle
gopāla mandire gelā, prabhu rahilā tale
prabhura vāñchā pūrṇa saba karila gopāle

Synonyma

Palabra por palabra

gopāla — Božstvo Gopāla; mandire gelā — vrátilo se do svého chrámu; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; rahilā tale — zůstal na úpatí; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; vāñchā — touhy; pūrṇa — uspokojené; saba — všechny; karila — učinilo; gopāle — Božstvo Gopāla.

gopāla — la Deidad de Gopāla; mandire gelā — regresó a Su templo; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; rahilā tale — Se quedó al pie; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; vāñchā — deseos; pūrṇa — satisfechos; saba — todos; karila — hizo; gopāle — la Deidad de Gopāla.

Překlad

Traducción

Poté se Božstvo Gopāla vrátilo do svého chrámu a Śrī Caitanya Mahāprabhu zůstal na úpatí kopce. Takto Božstvo Gopāla splnilo všechny touhy Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

La Deidad de Gopāla regresó entonces a Su templo, y Śrī Caitanya Mahāprabhu Se quedó al pie de la colina. Así, la Deidad de Gopāla satisfizo todos los deseos de Śrī Caitanya Mahāprabhu.