Skip to main content

Text 225

Texto 225

Verš

Texto

alaukika-līlā prabhura alaukika-rīti
śunileo bhāgya-hīnera nā haya pratīti
alaukika-līlā prabhura alaukika-rīti
śunileo bhāgya-hīnera nā haya pratīti

Synonyma

Palabra por palabra

alaukika-līlā — neobyčejné zábavy; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; alaukika-rīti — neobyčejné metody; śunileo — i když někdo vyslechne; bhāgya-hīnera — nešťastného; haya pratīti — není víra.

alaukika-līlā — pasatiempos extraordinarios; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; alaukika-rīti — método poco común; śunileo — aun pese a escuchar; bhāgya-hīnera — de quien es desdichado; haya pratīti — no cree.

Překlad

Traducción

Tyto zábavy a metody Śrī Caitanyi Mahāprabhua jsou neobyčejné. Nešťastný je ten, kdo neuvěří ani poté, co všechny tyto věci slyšel.

Los pasatiempos y planes de Śrī Caitanya Mahāprabhu no son cosa común. Desdichado es aquel que no puede creer ni siquiera después de escuchar estas cosas.