Skip to main content

Text 221

Text 221

Verš

Text

dakṣiṇa yāite yaiche śakti prakāśilā
sei-mata paścima deśa, preme bhāsāilā
dakṣiṇa yāite yaiche śakti prakāśilā
sei-mata paścima deśa, preme bhāsāilā

Synonyma

Synonyms

dakṣiṇa yāite — při cestě po jižní části Indie; yaiche — jako; śakti prakāśilā — projevil svou duchovní energii; sei-mata — tak; paścima deśa — západní část Indie; preme bhāsāilā — zaplavil láskou ke Kṛṣṇovi.

dakṣiṇa yāite — while touring in the southern part of India; yaiche — as; śakti prakāśilā — manifested His spiritual energy; sei-mata — in that way; paścima deśa — the western part of India; preme bhāsāilā — inundated with love of Kṛṣṇa.

Překlad

Translation

Tak jako Pán zaplavil láskou k Bohu jižní Indii, když jí procházel, zaplavil nyní i západní část země.

Just as the Lord inundated South India on His tour there, He also inundated the western part of the country with love of Godhead.

Význam

Purport

Podle některých názorů navštívil Śrī Caitanya Mahāprabhu cestou z Vrindávanu do Prajágu také Kurukšétru. Na Kurukšétře stojí chrám Bhadra-kālī a nedaleko od něho je chrám s Božstvem Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

According to some opinions, Śrī Caitanya Mahāprabhu visited Kurukṣetra while going to Prayāga from Vṛndāvana. There is a temple of Bhadra-kālī in Kurukṣetra, and near that temple there is a temple containing the Deity of Śrī Caitanya Mahāprabhu.