Skip to main content

Text 202

Text 202

Verš

Text

aneka dekhinu muñi mleccha-śāstra haite
‘sādhya-sādhana-vastu’ nāri nirdhārite
aneka dekhinu muñi mleccha-śāstra haite
‘sādhya-sādhana-vastu’ nāri nirdhārite

Synonyma

Synonyms

aneka — mnoho; dekhinu — studoval jsem; muñi — já; mleccha-śāstra — muslimské písmo; haite — z; sādhya — konečný cíl života; sādhana — jak ho dosáhnout; vastu — téma; nāri nirdhārite — nemohu jasně určit.

aneka — many; dekhinu — have studied; muñi — I; mleccha-śāstra — Muslim scripture; haite — from; sādhya — the ultimate goal of life; sādhana — how to approach it; vastu — matter; nāri nirdhārite — I cannot decide conclusively.

Překlad

Translation

„Studoval jsem muslimské písmo velice zevrubně, ale nedokážu z něho s konečnou platností určit, co je svrchovaný cíl života nebo jak ho dosáhnout.“

“I have studied the Muslim scripture very extensively, but from it I cannot conclusively decide what the ultimate goal of life is or how I can approach it.