Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMNÁCTÁ

Text 201

Text 201

Verš

Text

seita ‘gosāñi’ tumi — sākṣāt ‘īśvara’
more kṛpā kara, muñi — ayogya pāmara
seita ‘gosāñi’ tumi — sākṣāt ‘īśvara’
more kṛpā kara, muñi — ayogya pāmara

Synonyma

Synonyms

seita — tato; gosāñi — Osobnost Božství; tumi — Ty; sākṣāt — přímo; īśvara — Osobnost Božství; more — vůči mně; kṛpā kara — buď prosím milostivý; muñi — já; ayogya pāmara — velice pokleslý a nekvalifikovaný.

seita — that; gosāñi — Personality of Godhead; tumi — You; sākṣāt — directly; īśvara — the Personality of Godhead; more — upon me; kṛpā kara — kindly be merciful; muñi — I; ayogya pāmara — very fallen and unfit.

Překlad

Translation

„A protože Ty jsi ta samá Nejvyšší Osobnost Božství, buď ke mně prosím milostivý. Jsem pokleslý a nekvalifikovaný.“

“Since You are that very same Supreme Personality of Godhead Himself, please be merciful upon me. I am fallen and unfit.