Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMNÁCTÁ

Text 192

Texto 192

Verš

Texto

sṛṣṭi, sthiti, pralaya tāṅhā haite haya
sthūla-sūkṣma-jagatera teṅho samāśraya
sṛṣṭi, sthiti, pralaya tāṅhā haite haya
sthūla-sūkṣma-jagatera teṅho samāśraya

Synonyma

Palabra por palabra

sṛṣṭi — stvoření; sthiti — udržování; pralaya — zničení; tāṅhā — Něho; haite — od; haya — umožněno; sthūla — hrubého; sūkṣma — jemného; jagatera — vesmírného projevu; teṅho — On; samāśraya — jediným útočištěm.

sṛṣṭi — creación; sthiti — mantenimiento; pralaya — disolución; tāṅhā — Él; haite — de; haya — se hace posible; sthūla — densa; sūkṣma — sutil; jagatera — de la manifestación cósmica; teṅho — Él; samāśraya — el único refugio.

Překlad

Traducción

„Stvoření, udržování a zničení pocházejí od Něho. On je původním útočištěm všech hrubých i jemných vesmírných projevů.“

«La creación, el mantenimiento y la disolución vienen de Él. Él es el refugio original de todas las manifestaciones cósmicas densas y sutiles.