Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMNÁCTÁ

Text 160

Texto 160

Verš

Texto

sei vṛkṣa-nikaṭe care bahu gābhī-gaṇa
tāhā dekhi’ mahāprabhura ullasita mana
sei vṛkṣa-nikaṭe care bahu gābhī-gaṇa
tāhā dekhi’ mahāprabhura ullasita mana

Synonyma

Palabra por palabra

sei — tohoto; vṛkṣa-nikaṭe — nedaleko stromu; care — páslo se; bahu — mnoho; gābhī-gaṇa — krav; tāhā — toto; dekhi' — když viděl; mahāprabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; ullasita mana — nesmírně potěšilo mysl.

sei — ese; vṛkṣa-nikaṭe — cerca del árbol; care — estaban pastando; bahu — muchas; gābhī-gaṇa — vacas; tāhā — eso; dekhi’ — al ver; mahāprabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; ullasita mana — la mente se llenó de placer.

Překlad

Traducción

Nedaleko toho stromu se páslo mnoho krav, a když je Pán spatřil, měl velkou radost.

Cerca del árbol había muchas vacas pastando, y el Señor Se sintió muy complacido de verlas.