Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMNÁCTÁ

Text 160

Text 160

Verš

Text

sei vṛkṣa-nikaṭe care bahu gābhī-gaṇa
tāhā dekhi’ mahāprabhura ullasita mana
sei vṛkṣa-nikaṭe care bahu gābhī-gaṇa
tāhā dekhi’ mahāprabhura ullasita mana

Synonyma

Synonyms

sei — tohoto; vṛkṣa-nikaṭe — nedaleko stromu; care — páslo se; bahu — mnoho; gābhī-gaṇa — krav; tāhā — toto; dekhi' — když viděl; mahāprabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; ullasita mana — nesmírně potěšilo mysl.

sei — that; vṛkṣa-nikaṭe — near the tree; care — were grazing; bahu — many; gābhī-gaṇa — cows; tāhā — that; dekhi’ — seeing; mahāprabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ullasita mana — the mind became very pleased.

Překlad

Translation

Nedaleko toho stromu se páslo mnoho krav, a když je Pán spatřil, měl velkou radost.

There were many cows grazing near that tree, and the Lord was very pleased to see them.