Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMNÁCTÁ

Text 149

Text 149

Verš

Text

prātaḥ-kāle āise loka, tomāre nā pāya
tomāre nā pāñā loka mora māthā khāya
prātaḥ-kāle āise loka, tomāre nā pāya
tomāre nā pāñā loka mora māthā khāya

Synonyma

Synonyms

prātaḥ-kāle — ráno; āise — přicházejí; loka — lidé; tomāre — Tebe; nā pāya — nevidí; tomāre nā pāñā — když Tě nedostanou; loka — lidé; mora māthā khāya — zatěžují můj mozek.

prātaḥ-kāle — in the morning; āise — come; loka — people; tomāre — You; nā pāya — cannot see; tomāre nā pāñā — not getting You; loka — people; mora māthā khāya — tax my brain.

Překlad

Translation

„Časně ráno sem lidé chodí, a když Tě tu nevidí, jen zatěžují můj mozek.“

“Early in the morning people come here, and not seeing You present, they simply tax my brain.