Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Text 231

ТЕКСТ 231

Verš

Текст

vṛndāvane haila prabhura yateka premera vikāra
koṭi-granthe ‘ananta’ likhena tāhāra vistāra
вр̣нда̄ване хаила прабхура йатека премера вика̄ра
кот̣и-грантхе ‘ананта’ ликхена та̄ха̄ра виста̄ра

Synonyma

Пословный перевод

vṛndāvane — ve Vrindávanu; haila — došlo; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; yateka — k tolika; premera vikāra — extatickým proměnám; koṭi-granthe — v miliónech knih; ananta — Pán Ananta; likhena — líčí; tāhāra — jejich; vistāra — obšírný popis.

вр̣нда̄ване — во Вриндаване; хаила — было; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; йатека — сколько; премера вика̄ра — изменений, вызванных экстазом; кот̣и-грантхе — в миллионах книг; ананта — Господь Ананта; ликхена — пишет; та̄ха̄ра — их; виста̄ра — подробное изложение.

Překlad

Перевод

Pán Ananta dopodrobna líčí v miliónech knih proměny extatické lásky zakoušené Śrī Caitanyou Mahāprabhuem ve Vrindávanu.

Господь Ананта пишет миллионы книг, раскрывая многообразие экстатических любовных переживаний Шри Чайтаньи Махапрабху во Вриндаване.