Skip to main content

Text 171

Text 171

Verš

Text

śuniyā vismita vipra kahe bhaya pāñā
aiche bāt kaha kene sannyāsī hañā
śuniyā vismita vipra kahe bhaya pāñā
aiche bāt kaha kene sannyāsī hañā

Synonyma

Synonyms

śuniyā — když vyslechl; vismita — užaslý; viprabrāhmaṇa; kahe — řekl; bhaya pāñā — s obavami; aiche bāt — taková slova; kaha — říkáš; kene — proč; sannyāsī hañā — přestože jsi sannyāsī.

śuniyā — after hearing; vismita — astonished; vipra — the brāhmaṇa; kahe — said; bhaya pāñā — being afraid; aiche bāt — such a statement; kaha — You say; kene — why; sannyāsī hañā — although You are a sannyāsī.

Překlad

Translation

Jakmile to brāhmaṇa uslyšel, vylekal se a řekl: „Proč říkáš takové věci? Jsi přece sannyāsī.“

Upon hearing this, the brāhmaṇa became afraid. He then said, “Why do You speak like this? You are a sannyāsī.