Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 68

ТЕКСТ 68

Verš

Текст

tāṅre vidāya dila prabhu kari’ āliṅgana
ei-mata vidāya dila saba bhakta-gaṇa
та̄н̇ре вида̄йа дила прабху кари’ а̄лин̇гана
эи-мата вида̄йа дила саба бхакта-ган̣а

Synonyma

Пословный перевод

tāṅre — Jemu (Nityānandovi Prabhuovi); vidāya dila — dal sbohem; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; kari' — činící; āliṅgana — objetí; ei-mata — takto; vidāya dila — rozloučil se; saba — se všemi; bhakta-gaṇa — oddanými.

та̄н̇ре — с Ним (Нитьянандой Прабху); вида̄йа дила — попрощался; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; кари’ а̄лин̇гана — обняв; эи-мата — таким образом; вида̄йа дила — попрощался; саба — со всеми; бхакта-ган̣а — преданными.

Překlad

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu Nityānandu Prabhua obejmul a rozloučil se s Ním. Potom se rozloučil se všemi ostatními oddanými.

Шри Чайтанья Махапрабху обнял Нитьянанду Прабху и попрощался с Ним. После этого Он попрощался со всеми остальными преданными.