Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 68

Text 68

Verš

Texto

tāṅre vidāya dila prabhu kari’ āliṅgana
ei-mata vidāya dila saba bhakta-gaṇa
tāṅre vidāya dila prabhu kari’ āliṅgana
ei-mata vidāya dila saba bhakta-gaṇa

Synonyma

Palabra por palabra

tāṅre — Jemu (Nityānandovi Prabhuovi); vidāya dila — dal sbohem; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; kari' — činící; āliṅgana — objetí; ei-mata — takto; vidāya dila — rozloučil se; saba — se všemi; bhakta-gaṇa — oddanými.

tāṅre — de Él (de Nityānanda Prabhu); vidāya dila — Se despidió; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; kari’ — haciendo; āliṅgana — abrazo; ei-mata — de ese modo; vidāya dila — Se despidió; saba — de todos; bhakta-gaṇa — los devotos.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu Nityānandu Prabhua obejmul a rozloučil se s Ním. Potom se rozloučil se všemi ostatními oddanými.

De ese modo, Śrī Caitanya Mahāprabhu abrazó a Nityānanda Prabhu y Se despidió de Él. Después Se despidió de los demás devotos.