Skip to main content

Text 5

Text 5

Verš

Text

nīlādri chāḍi’ prabhura mana anyatra yāite
tomarā karaha yatna tāṅhāre rākhite
nīlādri chāḍi’ prabhura mana anyatra yāite
tomarā karaha yatna tāṅhāre rākhite

Synonyma

Synonyms

nīlādri — Džagannáth Purí; chāḍi' — vzdávající se; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; mana — mysl; anyatra — jinam; yāite — jít; tomarā — vy oba; karaha — vynaložte; yatna — snahu; tāṅhāre — Jeho; rākhite — udržet.

nīlādri — Jagannātha Purī; chāḍi’ — giving up; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; mana — the mind; anyatra — elsewhere; yāite — to go; tomarā — both of you; karaha — make; yatna — endeavor; tāṅhāre — Him; rākhite — to keep.

Překlad

Translation

Pratāparudra Mahārāja řekl: „Snažte se prosím udržet Śrī Caitanyu Mahāprabhua zde v Džagannáth Purí, protože On teď přemýšlí o tom, že půjde jinam.“

Pratāparudra Mahārāja said, “Please endeavor to keep Śrī Caitanya Mahāprabhu here at Jagannātha Purī, for now He is thinking of going elsewhere.