Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 43

Text 43

Verš

Text

siṁha-dvāra-nikaṭe āilā śuni’ gaurarāya
āpane āsiyā prabhu mililā sabāya
siṁha-dvāra-nikaṭe āilā śuni’ gaurarāya
āpane āsiyā prabhu mililā sabāya

Synonyma

Synonyms

siṁha-dvāra — lví brány; nikaṭe — nedaleko; āilā — přišli; śuni' — když slyšel; gaurarāya — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; āpane — osobně; āsiyā — přišel a; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; mililā sabāya — setkal se se všemi.

siṁha-dvāra — the lion gate; nikaṭe — near; āilā — arrived; śuni’ — hearing; gaurarāya — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; āpane — personally; āsiyā — coming; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; mililā sabāya — met them all.

Překlad

Translation

Když oddaní konečně dospěli ke lví bráně, Śrī Caitanya Mahāprabhu o tom slyšel zprávu a šel je osobně přivítat.

When the devotees finally reached the lion gate, Śrī Caitanya Mahāprabhu heard the news and personally went to meet them.