Skip to main content

Text 247

Text 247

Verš

Texto

sabāra sahita ihāṅ āmāra ha-ila milana
e varṣa ‘nīlādri’ keha nā kariha gamana
sabāra sahita ihāṅ āmāra ha-ila milana
e varṣa ‘nīlādri’ keha nā kariha gamana

Synonyma

Palabra por palabra

sabāra sahita — se všemi; ihāṅ — zde; āmāra — Moje; ha-ila — bylo; milana — setkání; e varṣa — tento rok; nīlādri — do Džagannáth Purí; keha — kdokoliv z vás; — ne; kariha gamana — choďte.

sabāra sahita — con todos; ihāṅ — aquí; āmāra — de Mí; ha-ila — hubo; milana — encuentro; e varṣa — este año; nīlādri — a Jagannātha Purī; keha — ninguno de vosotros; — no; kariha gamana — vayáis.

Překlad

Traducción

Protože se už se všemi setkal v Šántipuru, požádal je, aby tento rok nechodili do Džagannáth Purí.

Como les había visto a todos en Śāntipura, Śrī Caitanya Mahāprabhu pidió a los devotos que no fuesen a Jagannātha Purī ese año.