Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 243

Text 243

Verš

Text

bāhya vairāgya, vātulatā sakala chāḍiyā
yathā-yogya kārya kare anāsakta hañā
bāhya vairāgya, vātulatā sakala chāḍiyā
yathā-yogya kārya kare anāsakta hañā

Synonyma

Synonyms

bāhya vairāgya — vnější odříkání; vātulatā — poblázněnost; sakala — veškeré; chāḍiyā — zanechal; yathā-yogya — jak se sluší a patří; kārya — povinnosti; kare — plnil; anāsakta hañā — bez připoutanosti.

bāhya vairāgya — external renunciation; vātulatā — craziness; sakala — all; chāḍiyā — giving up; yathā-yogya — as it is befitting; kārya — duties; kare — performs; anāsakta hañā — being without attachment.

Překlad

Translation

Po návratu domů Raghunātha dāsa zanechal poblázněnosti i umělého vnějšího odříkání a s odpoutaností se věnoval svým povinnostem hospodáře.

After returning home, Raghunātha dāsa gave up all craziness and external pseudo renunciation and engaged in his household duties without attachment.