Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 224

Text 224

Verš

Texto

prabhura caraṇe paḍe premāviṣṭa hañā
prabhu pāda-sparśa kaila karuṇā kariyā
prabhura caraṇe paḍe premāviṣṭa hañā
prabhu pāda-sparśa kaila karuṇā kariyā

Synonyma

Palabra por palabra

prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; caraṇe — u lotosových nohou; paḍe — padl; prema-āviṣṭa — pohroužený v extázi lásky; hañā — stávající se; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāda-sparśa kaila — dotkl se svýma nohama; karuṇā — milost; kariyā — prokazující.

prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇe — a los pies de loto; paḍe — se postró; prema-āviṣṭa — absorto en amor extático; hañā — quedando; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāda-sparśa kaila — le tocó con los pies; karuṇā — misericordia; kariyā — mostrando.

Překlad

Traducción

Když Raghunātha dāsa přišel za Śrī Caitanyou Mahāprabhuem, padl v extázi lásky k Jeho lotosovým nohám. Pán mu projevil milost tím, že se ho svýma nohama dotkl.

Raghunātha dāsa fue a ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu y, lleno de amor extático, se postró a los pies de loto del Señor. Mostrándose misericordioso con él, el Señor le tocó con Sus pies.