Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 193

Text 193

Verš

Texto

mahā-pātra tāṅra sane kaila kolākuli
aneka sāmagrī diyā karila mitāli
mahā-pātra tāṅra sane kaila kolākuli
aneka sāmagrī diyā karila mitāli

Synonyma

Palabra por palabra

mahā-pātra — uríský zástupce; tāṅra sane — s ním; kaila — učinil; kolākuli — objetí; aneka — různé; sāmagrī — věci; diyā — dávající jako dárky; karila mitāli — utvrdil přátelství.

mahā-pātra — el representante de Orissa; tāṅra sane — con él; kaila — hizo; kolākuli — abrazar; aneka — diversos; sāmagrī — artículos; diyā — dando como regalo; karila mitāli — estableció amistad.

Překlad

Traducción

Než vládce odešel, mahā-pātra ho obejmul a dal mu různé dárky. Tak se s ním spřátelil.

Antes de que el gobernador se fuese, el mahā-pātra le abrazó y le ofreció muchos regalos. Así estableció una amistad con él.