Skip to main content

Text 192

Text 192

Verš

Texto

tabe sei mahāprabhura caraṇa vandiyā
sabāra caraṇa vandi’ cale hṛṣṭa hañā
tabe sei mahāprabhura caraṇa vandiyā
sabāra caraṇa vandi’ cale hṛṣṭa hañā

Synonyma

Synonyms

tabe — potom; sei — vládce; mahāprabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; caraṇa vandiyā — po uctění lotosových nohou; sabāra caraṇa vandi' — poté, co vzdal úctu nohám všech ostatních oddaných; cale — odešel; hṛṣṭa hañā — velmi spokojený.

tabe — a continuación; sei — el gobernador; mahāprabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇa vandiyā — tras adorar los pies de loto; sabāra caraṇa vandi’ — tras ofrecer respeto a los pies de todos los demás devotos; cale — partió; hṛṣṭa hañā — sintiéndose muy complacido.

Překlad

Translation

Muslimský vládce potom přednesl modlitby u lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua i všech Jeho oddaných. Pak odešel, naplněný radostí.

Después de esto, el gobernador musulmán ofreció oraciones a los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu y de todos Sus devotos y partió. En verdad, estaba muy complacido.