Skip to main content

Text 191

Text 191

Verš

Text

tāhāṅ yāite kara tumi sahāya-prakāra
ei baḍa ājñā, ei baḍa upakāra’
tāhāṅ yāite kara tumi sahāya-prakāra
ei baḍa ājñā, ei baḍa upakāra’

Synonyma

Synonyms

tāhāṅ yāite — jít tam; kara — učiň; tumi — ty; sahāya-prakāra — veškerou pomoc; ei baḍa ājñā — to je velký pokyn; ei baḍa upakāra — to je velká milost.

tāhāṅ yāite — to go there; kara — do; tumi — you; sahāya-prakāra — all kinds of assistance; ei baḍa ājñā — this is a great order; ei baḍa upakāra — this is a great favor.

Překlad

Translation

„Poskytni Mu prosím veškerou pomoc, aby tam mohl jít. To je tvůj první velký pokyn, a pokud ho dokážeš splnit, prokážeš tím velkou službu.“

“Please give Him all assistance so that He can go there. This is your first great order, and if you can comply, you will render a great service.”