Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 167

Text 167

Verš

Text

kahibāra kathā nahe — dekhile se jāni
tāṅhāra prabhāve tāṅre ‘īśvara’ kari’ māni’
kahibāra kathā nahe — dekhile se jāni
tāṅhāra prabhāve tāṅre ‘īśvara’ kari’ māni’

Synonyma

Synonyms

kahibāra kathā — popsatelné téma; nahe — to není; dekhile — když člověk vidí; se jāni — může porozumět; tāṅhāra prabhāve — vzhledem k Jeho vlivu; tāṅre — Jeho; īśvara kari' — jako Nejvyšší Osobnost Božství; māni — přijímám.

kahibāra kathā — describable topic; nahe — this is not; dekhile — if one sees; se jāni — he can understand; tāṅhāra prabhāve — by His influence; tāṅre — Him; īśvara kari’ — as the Supreme Personality of Godhead; māni — I accept.

Překlad

Translation

„Tyto věci jsou ve skutečnosti nepopsatelné. Dají se pochopit, jen když je člověk sám vidí. Pokud zvážím Jeho vliv, musím Ho přijmout jako Nejvyšší Osobnost Božství.“

“Actually these things cannot even be described. One can understand them only by seeing. Considering His influence, I accept Him as the Supreme Personality of Godhead.”