Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 166

Text 166

Verš

Text

sei saba loka haya bāulera prāya
‘kṛṣṇa’ kahi’ nāce, kānde, gaḍāgaḍi yāya
sei saba loka haya bāulera prāya
‘kṛṣṇa’ kahi’ nāce, kānde, gaḍāgaḍi yāya

Synonyma

Synonyms

sei saba loka — ti všichni lidé; haya — jsou; bāulera prāya — téměř jako šílení; kṛṣṇa kahi' — zpívají svaté jméno Kṛṣṇa; nāce — tančí; kānde — pláčou; gaḍāgaḍi yāya — válejí se po zemi.

sei saba loka — all those persons; haya — are; bāulera prāya — almost like madmen; kṛṣṇa kahi’ — chanting the holy name of Kṛṣṇa; nāce — they dance; kānde — they cry; gaḍāgaḍi yāya — they roll on the ground.

Překlad

Translation

„Všichni tito lidé jako by zešíleli. Jen zpívají svaté jméno Kṛṣṇy a tančí. Někdy dokonce pláčou a válejí se po zemi.“

“All these people become like madmen. They simply chant the holy name of Kṛṣṇa and dance. Sometimes they even cry and roll on the ground.