Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 160

Text 160

Verš

Text

dina kata raha — sandhi kari’ tāṅra sane
tabe sukhe naukāte karāiba gamane
dina kata raha — sandhi kari’ tāṅra sane
tabe sukhe naukāte karāiba gamane

Synonyma

Synonyms

dina kata raha — zůstaň zde pár dní; sandhi kari' — až podniknu mírové vyjednávání; tāṅra sane — s Ním; tabe — potom; sukhe — radostně; naukāte — na loď; karāiba gamane — pomohu Ti vyplout.

dina kata raha — stay here for a few days; sandhi kari’ — making peaceful negotiations; tāṅra sane — with him; tabe — then; sukhe — in happiness; naukāte — on the boat; karāiba gamane — I will help You start.

Překlad

Translation

Úředník z vlády Mahārāje Pratāparudry Śrī Caitanyu Mahāprabhua dále informoval, že by měl zůstat ještě pár dní na hranicích Urísy, aby byl čas vyjednat s muslimským vládcem mírovou dohodu. Pán tak bude moci bez obav na lodi přeplout řeku.

Mahārāja Pratāparudra’s government officer further informed Śrī Caitanya Mahāprabhu that He should stay at the Orissa border for some days so that a peaceful agreement could be negotiated with the Muslim governor. In that way, the Lord would be able to cross the river peacefully in a boat.