Skip to main content

Text 136

Text 136

Verš

Texto

eta bali’ paṇḍita-gosāñi pṛthak calilā
kaṭaka āsi’ prabhu tāṅre saṅge ānāilā
eta bali’ paṇḍita-gosāñi pṛthak calilā
kaṭaka āsi’ prabhu tāṅre saṅge ānāilā

Synonyma

Palabra por palabra

eta bali' — to když řekl; paṇḍita-gosāñi — Gadādhara Paṇḍita; pṛthak calilā — šel sám; kaṭaka āsi' — když přišel do Kataku; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — jeho; saṅge — s sebou; ānāilā — vzal.

eta bali’ — tras decir esto; paṇḍita-gosāñi — Gadādhara Paṇḍita; pṛthak calilā — continuó solo; kaṭaka āsi’ — cuando llegó a Kaṭaka; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — a él; saṅge — consigo; ānāilā — llevó.

Překlad

Traducción

Gadādhara Paṇḍita Gosvāmī tak cestoval sám, ale když přišli do Kataku, Śrī Caitanya Mahāprabhu si ho zavolal k sobě.

Así, Gadādhara Paṇḍita Gosvāmī viajó solo; pero, cuando llegaron a Kaṭaka, Śrī Caitanya Mahāprabhu le llamó, y él se unió al grupo del Señor.