Skip to main content

Text 5

ТЕКСТ 5

Verš

Текст

prathamāvasare jagannātha-daraśana
nṛtya-gīta kare daṇḍa-paraṇāma, stavana
пратхама̄васаре джаганна̄тха-дараш́ана
нр̣тйа-гӣта каре дан̣д̣а-паран̣а̄ма, ставана

Synonyma

Пословный перевод

prathama-avasare — na začátku dne; jagannātha-daraśana — zhlédnutí Božstva Pána Jagannātha; nṛtya-gīta kare — provádí zpívání a tančení; daṇḍa-paraṇāma — klanění se; stavana — modlení se.

пратхама-авасаре — утром; джаганна̄тха-дараш́ана — созерцание Божества Господа Джаганнатхи; нр̣тйа-гӣта каре — поет и танцует; дан̣д̣а-паран̣а̄ма — поклоны; ставана — молитвы.

Překlad

Перевод

Na začátku dne Śrī Caitanya Mahāprabhu zhlédl Božstvo Pána Jagannātha v chrámu. Poklonil se Mu, přednesl modlitby a tančil před Ním a zpíval.

Утром Шри Чайтанья Махапрабху шел в храм Господа Джаганнатхи. Он склонялся перед Господом и возносил Ему молитвы, танцевал и пел перед Ним.