Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 257

Text 257

Verš

Texto

prabhu kahe, — nindā nahe, ‘sahaja’ kahila
ihāte tomāra kibā aparādha haila?
prabhu kahe, — nindā nahe, ‘sahaja’ kahila
ihāte tomāra kibā aparādha haila?

Synonyma

Palabra por palabra

prabhu kahe — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; nindā nahe — ne pomluva; sahaja — správně; kahila — řekl; ihāte — v tom; tomāra — tvůj; kibā — jaký; aparādha — přestupek; haila — byl.

prabhu kahe — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; nindā nahe — no blasfemia; sahaja — correctamente; kahila — habló; ihāte — en esto; tomāra — tuya; kibā — qué; aparādha — ofensa; haila — había.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl: „To, co Amogha řekl, je pravda, není to pomluva. Jakého přestupku ses dopustil?“

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «Lo que Amogha ha dicho es correcto; por lo tanto, no es una blasfemia. ¿De qué ofensa Me hablas?».