Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 25

Text 25

Verš

Text

alāta-cakrera prāya laguḍa phirāya
dekhi’ sarva-loka-citte camatkāra pāya
alāta-cakrera prāya laguḍa phirāya
dekhi’ sarva-loka-citte camatkāra pāya

Synonyma

Synonyms

alāta-cakrera — ohnivý kruh, tvořený kroužením loučí; prāya — jako; laguḍa phirāya — točí holí; dekhi' — když viděli; sarva-loka — všichni; citte — v srdci; camatkāra pāya — žasli.

alāta-cakrera — the circle of a firebrand; prāya — like; laguḍa phirāya — wheels the rod; dekhi’ — seeing; sarva-loka — all the people; citte — within the heart; camatkāra pāya — became very much astonished.

Překlad

Translation

Srdce každého zachvátil úžas, když Śrī Caitanya Mahāprabhu točil holí tak, že to vypadalo, jako by točil hořící loučí.

When Śrī Caitanya Mahāprabhu whirled the rod in a circle like a firebrand, the heart of everyone who saw it was astonished.