Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 23

Text 23

Verš

Text

tabe laguḍa lañā prabhu phirāite lāgilā
bāra bāra ākāśe pheli’ luphiyā dharilā
tabe laguḍa lañā prabhu phirāite lāgilā
bāra bāra ākāśe pheli’ luphiyā dharilā

Synonyma

Synonyms

tabe — potom; laguḍa — hůl; lañā — beroucí; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; phirāite lāgilā — začal s ní točit; bāra bāra — znovu a znovu; ākāśe — do vzduchu; pheli' — házející; luphiyā — vyhazující do výšky; dharilā — chytal.

tabe — then; laguḍa — rod; lañā — taking; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; phirāite lāgilā — began to wheel it around; bāra bāra — again and again; ākāśe — in the sky; pheli’ — throwing; luphiyā — tossing; dharilā — He captured.

Překlad

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu přijal výzvu Advaity Ācāryi, vzal velkou hůl a roztočil ji. Opakovaně ji vyhazoval do vzduchu a znovu ji chytal, když padala.

Accepting Advaita Ācārya’s challenge, Śrī Caitanya Mahāprabhu took a big rod and began to wheel it around and around. Again and again He threw the rod into the sky and caught it when it fell.